在西班牙，有一个词儿你想不认识都难，这词儿就叫siesta 午睡。
西班牙大部分城市的人，下午2：00左右是午睡的时间，特别是小城市、小镇子，下午2:00到4:00来钟，街上几乎找不到几个人，绝大部分的店铺都大铁门上锁，想买个面包都困难，到了秋天，街上空无一人冷风席卷旧报纸和干巴巴的树叶儿，真弄得像幽灵城市似的。跟我们国内下午两三点的热闹光景，完全不一样！ 西班牙人真的很懒散、悠闲，举个栗子吧：加中西班牙语小编记得以前我去银行办事儿，只有一个柜台开着，然后效率奇慢无比，队伍排的老长，但业务员大妈好像完全不心急，不紧不慢的，这时候一个光头主管过来跟柜台办事儿的大妈说了几句有的没的，然后说：不然咱们喝杯咖啡去吧！ 那个大妈说好呀，然后她就真的处理完手里的那一单就走了！
当然，后来又来了一个人处理事务，但是中间耽搁了也有十分钟左右。这要在国内，是完全不可能出现的失职情况啊！ 这只是日常的一个小插曲，不能以偏概全。 可像siesta这种日常全城放空的情况，我这个中国人，还真挺难适应的。 另外，加中西班牙语给大家说说这个奇葩而全民热衷的 Siesta到底是怎么来的呢？ 这个其实不是西班牙人发明的民俗，它跟宗教有关系，而且历史特别悠久。十一世纪的时候，一个基督教的圣人San Benito提出一个规定：在第六小时（la hora sexta）的时候休息，这个“第六小时”概念，源自拉丁语，意思是每天的12点-下午3点的时间休息。这个规定，从意大利的温布里亚开始实施，修道院里的僧人都听从指示，躺床上休息，养精蓄锐。这么好的偷懒习俗后来就传到了西班牙，被称之为“siesta”，这个词儿其实是一个源于拉丁语的词汇。 欧洲许多国家的人，都有这个午睡习惯，德国人、英国人、意大利人、葡萄牙人，都是这样子的，号称欧洲劳模的德国人，午睡的比例大概是22%，比西班牙高3%。所以西班牙人不是最siesteros的人，德国人才是！（siestero是喜欢午睡的人） 但是呢，西班牙人又懒又爱睡的名声已经声名远播了，他们也很乐于背锅，于是出了句名言：“críate la fama y échate a dormir”，（午睡）都盛名在外了，还不赶紧去困觉？
|
