口语的话,如果你能找到一个西语母语国家的人跟你搭伴最好,你教他中文他教你西语啥的,顺带了解一些人家的文化~至于要怎么找这个人,可以在塞院贴小广告,可以自己路上搭讪去认识,等等。
西语角也不要少参加,如果你在魔都或帝都,可以多参加塞万提斯图书馆的活动。但是参加时切记要跟西语母语国家人练习口语,看到你是“外国人”,一般西班牙人或南美人都会放慢语速、字正腔圆地跟你说话,加上手势,不用担心交流不了。记住别跟中国人练——要是对方把某个单词的用法说错了,你跟着TA说错,双方交流错上加错,把错的反而记熟了,怎么提高?o(╯□╰)o 平时出门碰到说西语的老外,也可以多多搭讪,特别是人家有困难的时候,积极主动帮忙,又攒RP又练口语啥的^_^ (到哪里去碰说西语的老外?推荐去西班牙领事馆附近,去义乌,平时没事多住住青旅,多去西班牙餐馆吃几次,反正办法是很多的,看你脸皮够不够厚咯~) 如果西语角和搭伴学习的朋友都没有的话,练口语是很头疼的。不过有个转换方法。口语其实就是写作+发音,只要你写作练好了,听力又不差(一般听力不差的话发音也不会差),胆子大一点,遇到需要讲的场合敢于开口,口语也就能凑合了。 写作怎么练习呢?首先自己要多练习,其次一定得有高人帮你修改。可惜自学的话最欠缺这方面条件,但你可以试一试livemocha网站(Livemocha - Free Online Language Learning )什么的,上面有一项服务是提交你写的内容让西语母语人帮你修改,我试过了还不错。 如果没有人帮你改作文,那你写好后自己查一下各种单词的用法是否正确。拼写只是最基础的,最主要看看你对单词的用法对不对,人家是不是也这样用过,特别是介词搭配对了嘛之类。 (自己如何检查?用词典查呗,看单词是否有这样的搭配,看词典中的例句怎么写。所以首先你要下载包含比较丰富的词语搭配的词典。) 推荐WordReference Forums ,拿不准的搭配,上去问一问,有母语人士回答,更有可能的是人家已经替你问过了~(只是要用英语问) 自己检查的话,推荐快易典西语王,我买的时候价格大约是600多。里面的例句、词语搭配非常适合初学者~
|