加中法语：lorsque和quand的区别

发布时间： 2018-2-23 11:22:43

加中法语解答：

这两个词几乎没有区别。意思基本相同，但是由于音节不同，在需要调节句子节奏的时候会区分使用。如果硬要说有区别的话，一是lorsque常见于书面语，而quand是最基础的词汇，相当于英语的when。二是lorsque连接的两个成分的同时性(simultanéité)稍微高那么一丢丢，并没有高到哪里去。总之，二者几乎可以无缝换用，写作时多用一下lorsque就好。