法国人对日常礼仪非常重视,在见面与分别的时候都会说一些非常礼貌的话,来表达对他人的问候,不论是陌生人、上司、同事还是亲朋好友,今天,加中法语就和大家说说问候与告别。 1. 您好/早上好。 Bonjour.(白天均可使用) 你好/ Hi ! Salut !/ Coucou ! 法国人喜欢模仿布谷鸟的叫声coucou来和自己的孩子打招呼。在校园里,亲密的朋友之间也常用这个象声词打招呼。如:Coucou, ma petite!(你好,我的小宝贝儿)或 Coucou, Alice!(你好,爱丽丝)。 2. 晚上好。(18点之后使用) Bonsoir. 3. 您好吗? Comment allez-vous? 你好吗? Comment ça va?/Comment vas-tu ? / Tu vas bien? 4. 很好。 Très bien./ Ça va bien./ Je vais très bien. 5. 您呢? Et vous ? 你呢? Et toi ? 6. 我也很好,谢谢. Moi aussi, merci. 7. 不错。 Pas mal. 8. 马马虎虎。 Comme ci comme ça. 在告别的时候我们会说“再见”,但不仅限于此,一些温馨的祝福话会让人听了更加愉悦: 1.再见,先生/女士/小姐。(很正式) Au revoir, Monsieur/Madame/Mademoiselle. 2. 再见保罗。 Salut, paul. 3. 我得走了。 Je dois vous quitter./ Je dois filer. 那您忙吧。 Bon, je vous laisse. 4. 临别祝福话: Bonne journée.白天愉快! Bon après-midi.下午愉快! Bonne soirée.晚间愉快! Bonne nuit.晚安!(睡前用) Bon week-end.周末愉快! Bon appétit. 祝你好胃口!(用餐时间用) 5. 在介词“à”后面接上想要说的时间,表示“什么时候见”: À tout à l’heure./À tout de suite. 一会儿见。 À plus tard. 晚一会儿见。 À bientôt.改日见。 À ce soir.今晚见。 À lundi.周一见。 À la prochaine. 下次见。
|