留学德国所需通过的语言考试主要有两种，即Test DaF (Test Deutsch als Fremdsprache,即外国留学生申请入学德语水平考试，简称德福)和DSH（ Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang, 即 大学入学德语水平考试）。 德语水平考试Test DaF和DSH的比较： 德福考试（Test DaF），德福考试在中国每年3月，7月和11月举行，参加考试没有年龄，学历与考试次数的限制。 DSH 考试是德国大学入学的语言标准，只有通过DSH考试，才可以正式就读专业。它要求学够1000-1200学时，牢固掌握和熟练运用德语语音、词汇、语法、句法和文章结构的基本只是，具有较强的听、说、写、读能力，能够用德语“理解事物的过程、情形、连贯的思想、观点和意图以及表达自己的观点和意图”。 DSH 考试是专门针对德国大学入学许可的语言考试，仅对德国大学有效。Test DaF是基于国际测试标准的语言水平考试，其成绩也为其他部门、机构和公司提供了应聘者德语语言水平和能力的证明。 DSH 考试由德国各高校自行组织，各地区各高校考试的难度参差不齐，是非标准化考试；Test DaF由“德福考试院”负责命题，有固定规格，每次考试难度是一致的，为标准化考试。 DSH 考试原则上只能在德国各高校举行，仅有个别学校在中国设立考点；Test DaF在中国已有8个考试中心，给学生一个在自己国家解决语言证书的机会。 某一德国高校颁发的DSH证书并不能得到德国所有高校的认可；Test DaF成绩全德国范围认可。 DSH 考试每所高校仅限考两次，不通过则丧失了在德国上大学的机会；Test DaF不限制考试次数，考试成绩两年有效。 阅读理解： 阅读理解部分的文章难度两者基本相当。但DSH阅读理解题是主观题型，需要学生自己用德语回答问题；而TestDaF阅读部分均为选择、判断等客观题型。表面上看，似乎TestDaF的客观题更容易一些，但实际上主观题也有其优势：客观题尽管不用考生自己表达，但一旦选错就会丢失这一题的所有分数；而主观题尽管解题困难，但依照一般的DSH评分标准，只要在内容上与正确答案相关，就能获得一定的分数。当然，如果表达出错，也会扣去一些分数。 听力理解 两项考试的听力部分相比也是各有千秋。DSH听力只有一篇文章，听两篇，而TestDaF共有三篇文章，前两篇听一遍，第三篇听两遍。从文章的难度来看，DSH的文章与TestDaF的第三篇听力文章处于同一水平线上。DSH的听力仍是主观题，而TestDaF有判断对错的客观题，也有用关键词回答问题的半主观题。DSH对于TestDaF的一个优势在于DSH的听力文章是由考官当场念，语速一般稍慢于TestDaF的录音磁带，并且在听之前考官一般会进行一定的说明与一些难词的解释。所以，比较起来DSH听力部分的难度略小于TestDaF。 口试 DSH与TestDaF的口试部分差异比较大。DSH口试是与考官直接进行面对面的谈话，比较自然，TestDaF则是对着话筒说话，缺乏真正对话的气氛。同时，TestDaF口试共有7个考题，分别就7个不同的场景进行口头表达，而DSH则只需完成一个考题，从题量上说，TestDaF对考生的负担也比较重。不过，TestDaF的试题具有一定的模式，便于考生准备。 作文 两者难度，考试形式两者大体相同。 个人感觉，就语法部分，阅读理解和写作部分DSH有利于中国学生，由于DSH大部分都是主观题，需要学生自行书写答案，就算理解有偏差也不会全扣分，比Test DaF 容易拿分。Test DaF是标准化试题，准备起来比较容易，而且对书写表达要求比较低。DSH各个高校出题侧重点不同，考试风格也有所差别，一般建议学生参加大学语言班，熟悉老师教学风格，考试之前还会有3次的模拟，基本难度和题型和最终的考试相同，比较适合中国学生准备考试。 最后，祝所有将要赴德国留学的同学们，顺利通过语言考试，开始你们的留学历程。
|
