ついに秋の雰囲気が街にやってきましたね。そうなるとなぜか読書をしたくなったりしませんか? 大学生にとってはすごく読書に適したシーズンですからね。では、そんな読書について、日本文学作品だと、大学生はどの作品が好きなのでしょうか? ランキング形式でご紹介しましょう。
秋日的气息终于吹进了大街小巷。不认为在这时节不知为何就会很想读书吗?秋季对于大学生来说可是最适合读书的季节呢。那就让我们来谈谈读书，说到日本的文学作品，大学生究竟最喜欢哪一本呢?让我们通过一个排行榜来了解一下吧。
■好きな日本文学作品を教えてください
第1位 こころ/夏目漱石 67人(16.7%)
第2位 坊ちゃん/夏目漱石 57人(14.2%)
第3位 注文の多い料理店/宮沢賢治 52人(12.9%)
第4位 羅生門/芥川龍之介 33人( 8.2%)
第5位 蜘蛛の糸/芥川龍之介 31人( 7.7%)
■请回答您最喜欢的日本文学作品
第1位 心/夏目漱石 67人(16.7%)
第2位 少爷/夏目漱石 57人(14.2%)
第3位 要求太多的餐厅/宫泽贤治 52人(12.9%)
第4位 罗生门/芥川龙之介 33人( 8.2%)
第5位 蜘蛛之丝/芥川龙之介 31人( 7.7%)
千円札にもなっているくらい有名な漱石の作品がワンツーフィニッシュ! 幼い頃から慣れ親しんだ作品でもありますからね。では、それぞれの理由についても聞いていますのでご紹介しましょう。
名气之高以至于出现在千元纸币上的漱石的作品包揽了冠亚军宝座!因为这些都是从小就熟读的作品吧。那么就分别来看看这些作品入选的理由吧。
■そう思う理由を教えてください
■请回答做此选择的理由
●第1位 こころ/夏目漱石
・漱石の後期三部作は全部好き
・複雑な心理描写が素敵だと思うから
・高校のときに読んで面白かったから
・漱石の作品の中では比較的読み易いから
●第1位 心/夏目漱石
・漱石后期的3部作品我都喜欢
・因为觉得其中复杂的心理描写非常精彩
・因为在高中阅读时觉得非常有意思
・因为在漱石的作品中算是比较好读易懂的
●第2位 坊ちゃん/夏目漱石
・名作だから
・初めて読んだ文学作品だから
・教科書で読んでいたから馴染みがある
・世界観が好き
|
