加中新闻 首页 >> 加中新闻>> 加中留学日语:那些让人误解的日语词汇
 
 

加中留学日语:那些让人误解的日语词汇

发布时间: 2023/9/15 14:09:25



日语中的一些文字和汉语文字很像,很多人容易望文生义,但是有一些日语词汇因文化差异经常被中国人误解,今天,就和加中留学日语一起来学习吧:

天然(てんねん):在日语里, 人们常把一些表现出迷糊、呆萌或者行为举止纯真自然,不做作的人称为“天然”。

必死(ひっし):“拼命,竭尽全力,赴死,决不屈服”的意思。它常用来形容一个人在困难的情况下,不怕牺牲、奋力向前的精神状态。然而,这个词在中文中经常被误解为“一定会死”,这个理解实际上是对日语词汇的直译,但并不准确。

以一句话例子来说明差异:

日语中的“必死で勉強する。”可以翻译为“我要拼命地学习。”而非“我一定会为学习而死。”



 
姓名:
电话:
QQ:
  更多>>
德国留学 毕业生的专属快速德国永居通道
深耕小语种教学 冲刺TOPIK考试 加中韩语全新课程助你起航!
备战意语考试 冲刺留学申请 加中意大利语全新课程来喽!
加中德语开启全新课程 小班精细化授课 备考留学一体化服务
打通俄语备考 助力留学申请 加中俄语全新课程开启啦!
日语学习新选择 加中全新课程重磅上线 解锁你的日语新征程!
加中法语课程又上新啦!适配留学移民 助力成功出国!
重磅上新!加中西班牙语全新课程助力西班牙留学通关!
德国音乐学院 弦乐与钢琴学子的深造沃土
加中法语为您解答加拿大移民法语考试
网站首页 | 关于我们 | 联系我们 | 返回顶部
地址:加中三好校区:和平区文化路19号 金科大厦1412-1416 电话:024-22520878 Email:jiazhongfayu@126.com
copyright by.加中外语版权所有 辽ICP备16004349号-1 技术支持:添美科技[添美科技]

辽公网安备 21010202000041号

请留下您的联系方式:
姓名:
电话: