学习任何一门语言都需要付出一定的努力和时间,法语也不例外。先看一组官方数据榜单在最新的联合国公布世界最难学的十大语言排行中,中文位居第1,德语第7,法语则是最最最后一名,这样会不会打消掉你一些畏难的情绪? 很多人觉得法语难学,无非就是在学法语之前接触过的语言只有英语这样比法语“简单”但逻辑完全垮掉的语言,在舒适区待惯了,以至于遇到法语这种稍微复杂且逻辑完整的语言就要叫唤。 具体来说,法语与德语和俄语相比,更加复杂的地方只有动词变位、形容词后置和联诵。德语只有6个时态,法语有16个;俄语动词过去式只需要根据性和数来变化,法语要根据人称来变化。 但总的来说,法语还是要比德语和俄语好学很多,因为:1.德语和俄语有阴阳中三性,法语只有阴阳两性;但俄语名词的性基本上可以直接通过词尾看出来,法语和德语不行,但法语两性就是要比德语三性更容易掌握。 2.德语和俄语还有“格”的范畴(德语4个,俄语6个),而法语几乎没有。格这个东西其实要是理解了怎么回事并不难,麻烦就麻烦在德语和俄语的固定搭配你要想某个前置词接第几格,而英语和法语则不用。 3.德语有反人类的框架结构,有时候很长的一句话听到最后你才明白这是什么意思,因为它的动词放到了末尾,相比之下法语除了形容词后置之外基本上语序较为灵活。 4.俄语动词变位不如法语复杂,但俄语动词的完成体与未完成体和运动动词,以及主动/被动形动词等都是难点,而且俄语完成体变化十分不规律。 5.法语复数变化十分规则,相比之下德语复数变化就和俄语完成体变化一样让人捉摸不透。 没有任何一门学科是好学的,就好比没有任何一件事情是容易达到的,都需要我们付出努力。
|