很多初学西班牙语的学员都会有这样的疑问：英语、法语、德语的语速觉得是大致相同的，但西班牙语明显比前三者要快。请问这是为什么？ 加中西班牙语通俗的回答：因为西语单词比较长，发音音节多。所以表达同样的意思，句子就更长，所以语速只能快 加中西班牙语专业的回答：西语很快，有一个很重要的原因就是语言密度啦！大概就是说，找了一群测试者，让他们分别用英、法、德、意、日、西、普通话七种语言，说了相同内容的一段话，对大样本进行分析之后得到数据：西语语速平均为7.82个音节每秒，英语6.19个音节每秒，普通话5.18个，日语和西语差不多7.84个。 换而言之，语速较快的语言，比如西语、日语，他们需要更多的音节才能表达相同的意思。比较直观的例子就是西语的单词长度，比如：工作（中文）＝work（英文）＝trabajo（西语），这是与语言的音素的多少呈正相关的。 而且， 板鸭人民是出了名的急性子，表达欲很强，很喜欢说而不喜欢听，一言以蔽之就是——“话痨”。 为了以迅雷不及掩耳盗铃之势在别人插话之前开始自己的下一句话，板鸭人就只能像机关枪一样不停地bibibibibi，以至于给人造成的错觉是：他们的嘴巴好像是脱离大脑掌控的。
|
