Présentation des tests de français 今天想和大家分享关于法语考试的话题。我们开启了与法语的缘（nie）份(yuan)之后，或主动或被动，我们要去参加法语测试，用来对学习成果进行评估。所以，哪些法语考试可以帮大家达成评估自己的水平呢？ 关于考试派别。我们把众多考试，简单粗暴，简明扼要地分为国内考试，国外考试两大门派。 国内派分为： •法语专业四级考试 （TFS4） •法语专业八级考试 （TFS8） •全国翻译专业资格水平考试CATTI 口译 •全国翻译专业资格水平考试CATTI 笔译 国外派分为： •TEF考试 •TCF考试 •DELF考试 •DALF考试 那么，这么多的考试，该怎么选择呢？ TEF考试，创立于1998年，由法国巴黎工商会命题。（为什么是商会？不是教育机构？Bonne question!）TEF早期多用于帮助法国企业招聘外国员工，后来扩展到外国留学生，考察他们赴法求学时的法语水平。 TCF考试，进入中国时间稍晚一些。由法国国民教育部出题。面向所有准备去法国留学或工作的非法语国家的人员。 TEF／TCF统称为预签证考试，是申请法国留学的重要考试。报名考试之后，两个考试都要准备。从考试时间到题型，两者都略有不同，但是只有考试当天，你才能知道要考的是哪一门。 DELF，DALF考试，由法国国民教育部创立，近年来开始进入中国，并呈逐步推广和普及的趋势。两个考试放在一起讲，因为DELF是对初级，中级水平的考核评估，DALF是针对高级水平的评估。 国外派四个考试，看似复杂，其实它们有一个共同的评估标准,《欧洲语言共同参考框架》（Cadre européen commun de référence pour les langues)。它将法语的学习分为了6个级别 A1, A2, B1, B2, C1, C2。所以，以上四项考试，无论评估结果出自谁家，都是按欧框的6种级别颁发的，是具有同等效力的。例如，某同学在使馆申请留学签证，出示了一张B1的证书，无论是TCF，TEF，DELF谁家颁发的，证书持有者的语言能力都是欧框B1，是一样的。 6个级别分别代表了怎样的语言水平呢？ 简单的说： A1，A2级别，成功入门。想去法国旅游？生活基本需求的交流不再是问题了。 B1级别，可以简明，清晰的表达，流畅的谈论生活中熟悉的话题，具备了日后独立深耕法语的能力。申请签证时，可以听懂签证官的问题，组织简明的语言回答。 B2级别，学生可以直接申请进入高等教育学院就读，节省了就读语言学院或者预科的时间和精力。 
C1，C2级别，法国公里大学，研究生直通，接近母语者水平。 从备考难易程度上分析，TCF，TEF，DELF，也是有区别的。他们的证书不完全相同。DELF/DALF是文凭(Diplôme)，终身有效。TEF和TCF是测验(Test)，有效期分别是1年和2年。但是申请留学签证时，法国高等教育署要求必须出示1年以内的TEF和TCF成绩。 
所以，计划留学法国的同鞋们，法语学习越早开始越好。如果时间紧，任务重，建议大家参加TEF，TCF考试。在完成A1，A2，B1的学习后，可以通过专业系统的考前培训，顺利拿到B1证书，取得签证。法国很多学校都认可TEF，TCF的考试成绩。一旦时间充裕，学习能力也强，也推荐你挑战自己，参加DELF／DALF考试，他们是进入法国高等院校的“直通车”。文凭一经获得，永远有效。 最后，叮嘱大家的是，以上几种国外派的考试与我们传统考试有所不同。它们是以交际法为理论指导的语言能力测试。它考查的要点不在于学习者已经拥有哪些语言知识，而在于如何运用已有的语言知识来完成真实情境下的交际任务。 最后，加中法语祝大家的法语成绩能够在新的一年里更上一层楼，实现自己的法语目标，法国梦！
|
