加中新闻 首页 >> 加中新闻>> 加中法语:去法国留学要起法语名吗?
 
 

加中法语:去法国留学要起法语名吗?

发布时间: 2021/7/2 16:17:33



在法国学习的过程中,你的学校注册,老师的名单表,显示的都是你的护照名字,也就是本名,即使有些发音起来可能会稍显怪异,但是很多老师还是会执意去尝试读你的中文名字,用法语发音!即使那是错的。

加中法语认为,总体来说汉藏语系的名字在法国都比较吃亏。

1,如果你是单名,比如你是诸葛亮,单名亮,就不用起法语名。

2,如果你是双名,但是对于法国人来说很容易发音而且好记,比如你是孙悟空,双名悟空,汉语拼音和法语差不多,也不用起法语名。

3,如果你是双名,但是对于法国人来说不太难读但是难记,比如周天游,汉语拼音和法语差不多,但是人家记不住,可以起一个法语名,也可对不太熟的人简称“天”,熟一点后让别人称你为“天游”。很多越南人都这么做。

4,如果你是双名,但是对于法国人来说特别难读且难记,比如郭欣然,欣然那个汉语拼音给法国人读感觉是机器痴汉,建议起一个法语名。

5,如果你是三字以上的名,比如阿沛·阿旺晋美(藏语Ngapoi Ngawang Jigme),可以使用简称 Jigmé,也可以起法语名。

6,如果你是穆斯林,你就把你穆斯林名字祭出,比如马茂德就是Mouhammed。铁木尔·达瓦买提就是Dawamet。

7,如果你有日本血统韩国血统,比如金城武(日语罗马字Takeshi Kaneshiro),你就直接用日本名叫Takeshi。

加中法语总结:但其实去了法国,你的老师,朋友,同学,都还是会叫你的中文名字的,所以起一个法语名,可以是好奇,兴趣,但并没必要是为了留学的。



加中外语学校_法语培训_德语培训_西班牙语培训_意大利语培训_日语培训_英语培训.jpg

 
姓名:
电话:
QQ:
  更多>>
德国留学 毕业生的专属快速德国永居通道
深耕小语种教学 冲刺TOPIK考试 加中韩语全新课程助你起航!
备战意语考试 冲刺留学申请 加中意大利语全新课程来喽!
加中德语开启全新课程 小班精细化授课 备考留学一体化服务
打通俄语备考 助力留学申请 加中俄语全新课程开启啦!
日语学习新选择 加中全新课程重磅上线 解锁你的日语新征程!
加中法语课程又上新啦!适配留学移民 助力成功出国!
重磅上新!加中西班牙语全新课程助力西班牙留学通关!
德国音乐学院 弦乐与钢琴学子的深造沃土
加中法语为您解答加拿大移民法语考试
网站首页 | 关于我们 | 联系我们 | 返回顶部
地址:加中三好校区:和平区文化路19号 金科大厦1412-1416 电话:024-22520878 Email:jiazhongfayu@126.com
copyright by.加中外语版权所有 辽ICP备16004349号-1 技术支持:添美科技[添美科技]

辽公网安备 21010202000041号

请留下您的联系方式:
姓名:
电话: