加中新闻 首页 >> 加中新闻>> 加中沈阳法语:为什么说法语是世界上最浪漫的语言?
 
 

加中沈阳法语:为什么说法语是世界上最浪漫的语言?

发布时间: 2021/1/16 16:53:40



加中法语和大家只探讨字母体系下,或者再缩小一点范围,只探讨拉丁字母体系下的语言,法语确实可以说是最浪漫的语言了。

(1)发音。有调查显示,元音多的语言会让人觉得好听,而西欧的大部分语言都符合这个条件;而就我个人的听感来说,我认为有鼻腔共鸣的音听起来浑厚有感觉,会让我不自觉有种好听的感觉,而法语的鼻音很多,多到让我觉得法国人365天一直感冒。再加上法语有联诵规则,所以单一的没有和元音搭配在一起的辅音音节就相对少了很多,这会让你觉得法语听起来比较饱满(个人感觉)。

(2)用法。虽然这个例子很多人都用烂了,但是不得不说这个是我觉得法语浪漫的那个关键助力:Tu me manques. 直译过来是“我缺你”,真正的意思是“我想你”。中文也可以说“我的生命中缺少你”,英语也可以说"You are my missing puzzle",但是这句法语这么能打的原因是他是日常表达,一种日常的不能在日常的表达,这不是为了文邹邹凹出来的。把浪漫的话语放在日常表达中,这也一定是大家认为法语浪漫的原因之一。除了这个就是法语的代动词,代动词不管是自反意义(je me réveille),相互意义(ils s'écrivent les uns et autres)或者是被动意义(ça se voit)都让我觉得简单中藏着太多的可能性了,而这种神秘感让我不得不觉得他浪漫。

(3)其他影响因素。在你认定法国是浪漫的国家,巴黎是浪漫的城市之后,你自然会觉得法语是浪漫的语言,这是大众自己进行的类比。再加之大家人云亦云,看到的不管是什么影视作品里面有个会法语的人都是英俊貌美,绅士淑女,这样的营销之后你想觉得法语不浪漫都难。

加中法语在用法语的思维来品味字里行间的美,但也不得不感叹那些翻译家也尽了自己的努力把最精确的意思传达到了,只不过在中文的语境下并不很符合中文的意境美,法语那种简单有力的表达是要用法语的思维去体会那种浪漫的。



加中外语学校_法语培训_德语培训_西班牙语培训_意大利语培训_日语培训_英语培训.jpg


 
姓名:
电话:
QQ:
  更多>>
德国留学 毕业生的专属快速德国永居通道
深耕小语种教学 冲刺TOPIK考试 加中韩语全新课程助你起航!
备战意语考试 冲刺留学申请 加中意大利语全新课程来喽!
加中德语开启全新课程 小班精细化授课 备考留学一体化服务
打通俄语备考 助力留学申请 加中俄语全新课程开启啦!
日语学习新选择 加中全新课程重磅上线 解锁你的日语新征程!
加中法语课程又上新啦!适配留学移民 助力成功出国!
重磅上新!加中西班牙语全新课程助力西班牙留学通关!
德国音乐学院 弦乐与钢琴学子的深造沃土
加中法语为您解答加拿大移民法语考试
网站首页 | 关于我们 | 联系我们 | 返回顶部
地址:加中三好校区:和平区文化路19号 金科大厦1412-1416 电话:024-22520878 Email:jiazhongfayu@126.com
copyright by.加中外语版权所有 辽ICP备16004349号-1 技术支持:添美科技[添美科技]

辽公网安备 21010202000041号

请留下您的联系方式:
姓名:
电话: