加中法语词汇辨析：partie与part的区别

发布时间： 2020-12-9 16:31:25

partie和part虽然长得很像，意思也差不多，但是用法上还是有很大区别的。今天，加中法语就和大家一起来辨析partie与part的区别：

Partie

n.f. “部分”

指人或物整体的构成部分，局部。最常用，使用范围最广。

ex：

Il a en partie raison.

他说的一部分有道理。

Parties qui constituent un tout.

组成整体的各部分。

常用搭配：faire partie de... 是……一部分

partie supérieure / inférieure上 / 下部分

Part

n.f. “份额，部分”

这部分是(应)分给某人的份额。

ex：

Diviser qch. en 3 parts

把……分成三份

Il s'attribue la meilleure part.

他把最好的一部分分给自己。

常用搭配：prendre part à... 参加…

à part... 除……之外

经过加中法语的对比讲解，你会分辨了吗？