和中国不一样,在法国,文凭的名称之多,让人眼花撩乱。这一方面,让不少准备法国留学的同学、家长、在选学校时都非常困扰,另一方面,也让很多国内用人企业也吃不准应聘者的海外文凭到底是什么来历,不敢贸然录用。 尤其是法国有两类文凭的概念:Diplôme National和Diplôme d'Etat,如果直接翻译成中文,都可能被叫做“国家文凭”。但这两种文凭有什么区别吗? 加中留学法语可以明确的告诉大家:是有区别! Diplôme National是所有由法国国家颁发的所有文凭的统称。例如,法国公立大学中的本科、研究生、博士文凭,都属于法国的国家文凭;法语考试中的DELF、DALF,也属于 Diplôme National。 Diplôme d'Etat是Diplôme National中的一种文凭类型,它是除了本科、研究生、博士这类学历教育文凭意外,由法国其它的中央部门颁发,或者由高等教育部与其它部门联合颁发的文凭。Diplôme d'Etat主要颁发给应用技术领域的专业。
|