Singularité n.f奇特之处 Réticent 犹豫的,迟疑的,持观望态度的;形容人可以指沉默寡言 Patrimoine, héritage的形容词是 patrimonial, hérité
这句话是说,法国人的一个奇怪之处是,他们对继承财富来者不拒,却对通过个人后天努力获得的金钱犹豫不决。
法国人对个人财富是持一种不感冒,不嫉妒,不追求,甚至有点鄙夷的态度的,“Parler de l’argent est très mal perçu dans la France”,他们对钱的回避可能到了一种我们无法想象的程度 加中留学法语建议大家,在法国问别人的工资是❌❌❌❌的,即使熟人之间也不大行 和英美人恰恰相反,他们极力摒弃对个人成功和个人富有的宣扬,认为这没有什么好骄傲的,甚至是应该贬斥的 感觉Hosftede的文化价值维度可以探究探究各国对金钱的态度
|