加中俄语的实际学习经验来看:俄语的难,不是某个方面难,而是全方位的难…… 入门阶段的变格、词性和动词变位都不是事儿,这个是基本的,毕竟多练就可以,每天做题三小时以上1年下来肯定整明白了。说白了就是缺练,然而大部分兴趣的人这点都坚持不下来 俄语的语法难在后面的被动、形动词、副动词、修辞学、长难句复杂句这些,这些东西是真的烧脑,掉头发的感觉,这个是俄语的精髓。俄语是高度曲折的语言,语法体系庞大与严谨你不去理工科式的搞逻辑分析,光靠背是永远也弄不出来的。你没发现理工科出身的人学俄语比那些语言专业的会快么? 中国人85%是发不出那个Р音的,这个算是舌头结构问题。我是天生会,很多人一辈子都不会,更何况俄语的ударение和汉语声调一样毫无规律要去记。为啥老外说中文一听就听出来就是声调原因,俄语同理。那些俄语系毕业的人,很多一开口一股子中国蛋炒饭口音,就是因为中国人舌头发音太硬完全读不出俄语那种感觉 俄语的实际运用中有很多的俗语、熟练用法、俚语,这需要大量的积累,是需要和俄罗斯人日常对话来学习的,这很困难因为俄罗斯人语速很快 最后最最最最最最大的难点 就是学习材料难以获得 俄语学的人再多,整体比例还是很小众的语种
|