好吧,提到意大利语的写作,加中意大利语小编承认,这真的是令人很头疼。但是,也是有办法提高滴。还记得在学校里英语课上老师教的各种套句型,高级句型,高级用法,作文才会加分。有些童鞋可能就沿用这个“旧思想”,想要把自己学到的意大利语语法和句型都套用上去,不管对不对,用上再说,结果就是hehe
加中意大利语有几点写作的建议要提提:不懂的句式,一定、肯定、绝对、千万不要用!No long sentence! (不要写长句子!)越长的错误几率会越高哦!只写最基本的句式,所有的小错误都尽可能要避免哦!(名词、形容词、冠词的阴阳性和单复数错超多!) 尝试着不要用中文的思想去翻译成意大利语,这样翻译过来常常牛头不对马嘴,所以这也是个比较难以转变的一面。若是能做得到向意大利人那样说话和写作,那就成功了。学无止境,每个人都有自己的学习方法,但是都朝一个方向前进~ 最后,加中意大利语想和同学们说:学习语言其实跟运动健身是一样的,只要能坚持下来,一定会有所突破和提高的。
|