So läuft der Hase! 原来是这么回事啊~！
这个短语字面意思是:“兔子是这样跑的啊。”用在口语当中有两种不同的意思:
1.原来如此~！事情是这样的！我知道怎么回事了！
例1:
,,Jetzt weiß ich endlich, wie der Hase läuft!"
现在我终于知道这件事是怎么回事了!/现在我知道这个流程是怎样的了。/现在我知道这个游戏怎么玩了。（根据不同语境意思不同，意思大概是wissen, wie die Sache funktioniert）
例2: ,,Also so läuft der Hase! "/,, Ah so läuft der Hase! ,, 所以原来是这样啊！
(当别人给你解释了很久关于某件你原来不知道的事，你突然恍然大悟，就可以用这句。)
比起最常用的“Ach so!”这句更加具体一些，针对相对更复杂一点的事情或者情况，可以看作Ach so的高阶用法，表达更强烈。有的时候还可以加上自己的情绪，比如朋友给你解释了一个复杂的事，或者强行科普了一个你半信半疑的事实，你可以加上奇怪的腔调回答道：Ah so läuft der Hase~~![[doge]](/upload/image/20191222/6371262721899738412696976.png "[doge]")
2.这事就这么定了！(必须要这么做）
例1:
Mutter: ,,Hast du dein Zimmer mal gesehen? So gehst du mir nicht weg! Deine Schwester hat ihr Zimmer aufgeräumt und darf jetzt ins Kino. So läuft der Hase!"
妈妈：“你看看你的房间乱成什么样了，现在这样你不准走！你妹妹房间打扫干净了，现在她可以去看电影了。这事就这么定了！”
|
