加中沈阳法语：文章的精读练习怎样最有成效？

发布时间： 2019/10/31 10:59:18

加中沈阳法语就以法语报刊的精读练习方法为例，给大家说一说加中法语小编我的练习方法：

第一步是了解相关背景知识，由于部分报刊的时效性（如le Monde）或专业性很强（如Le Monde Diplomatique），如果先入为主去阅读会导致出现理解偏差，所以根据文章题目来补充背景知识就显得尤为重要。

第二步是分析语篇，即段落之间关系和段落内部关系，以此来完成对文章结构的整理，以便能够理清作者的写作思路。

第三步是分析句法，尤其是长难句的翻译，来深化对高级语法的掌握（如关系从句、倒装等）。

最后一步是整理词汇，完成对词汇的积累，扩充词汇量。

然而在现实的法语精读学习中，很多人都本末倒置了，把词汇学习当成了priorité，只纠结词汇而忽视了语篇，到头来收获不大。