如果不是为了移民或留学,仅从兴趣爱好角度出发,加中外语建议你学法语。 从起步的难易程度来说,法语会比德语快很多。法语会带给你一种语言本身的轻快愉悦,德语会给你语言本身的严肃。 法国人通常会很乐意跟外国人讲法语,但德国人只愿意跟德语好的人讲德语,跟德语水平不够的,他们会难受,德国人英语都很好。 而且法语是联合国六种语言之一,除了法国旅游会实用,你去非洲或者某些法属海岛旅游,甚至越南这些以前的法国殖民地的某些区域,都会能用得到。而且会非常有用。 德语是小语种,只有瑞士、德国、列支敦士登(可以忽略)和奥地利能用到。但这几个国家因为太富了,大家英语水平都很高,所有人都会将就你讲英语的。 语言学习是讲究乐趣的。对加中外语小编来说,我太享受法语的学习过程了。虽然在开始学法语之前,我本人是更喜欢德语那个严谨又事逼又严肃的调调的。德语的乐趣在于,它的严肃制造了一种独特的黑色幽默,但是,要真正到了C级别以后才可以体会到,需要语境和文化背景,很难描述。 比如,我们加中的法语老师们,都非常法国,而且他们都热爱自己的语言。 好的法语老师,上课都是戏精。感觉就像在看一场Live版的天使爱美丽,太好玩了。加上法语跟西班牙语和意大利语都很近,所以凡是好的法语老师,西班牙语和意大利语多少都能听懂一些,就时不时会说一下文化之间的区别呀,声情并茂地讲讲笑话。 虽然理论上英语和德语才是一个语系,但是跟英语词长得像的法语词,比跟英语词长得像的德语词多很多,只是语法有不同。 学语言,最后还是看兴趣。 我学德语的路程很艰辛。因为在刚开始学习的时候,就上过一些兴趣培训课,后来全忘了,到了德国,直接上德语的专业课(商科),那一个学期非常苦,所有的课件都是一个词一个词地查意思。最后考试也不知道自己写了些什么,竟然还过了。之后开始上班,每个周去一次老师那儿,一对一两小时。也就是说,如果我这周自学的量不够,这两小时是完全没有产出的。所以我在上班期间也在自己学习语言。但学习真心觉得心很累,学德语很累。大概跟德语本身大量的结构性和分析性记忆有关,加上德语准确度要求非常高,所以跟英语不一样的词汇非常多。总是记不住,挫败感很重。 当你感觉自己和一群人一起穿越时空,回到了这种语言背后所代表的文化中,回到了过去的某一个时间点,一切都是你从未体会过的日常的时候。这种强烈的抽离和融入的感觉,才让我觉得,哇塞,德语实在是太有意思了。 话说回来,法语也有很多非常棒的文学作品,比如加缪和大小仲马。学了法语之后,再去玩法国,会有完全不一样的观感,觉得这个国家都不太正常,但非常可爱。
|