意大利语和西班牙语同为拉丁语系,这么和你说吧,之前我在威尼斯双年展的外围展实习的时候,就接待过不少西班牙游客,我用意大利语向他们介绍艺术家作品的时候,我把语速放慢他们其实都可以听的明白,当然他们讲话我也能听懂个70%左右。 最近国内上映了一部西班牙悬疑大片《海市蜃楼》,原声西语版本我不看字幕也是能听懂很多,所以西班牙语和意大利语无论是从语法角度出发还是发音上来说,都是有很多共同之处的,而且我在威尼斯美术学院上学的时候班里也有拉丁美洲的同学,他们的官方语言就是西班牙语,所以他们学意大利语非常的快,就跟我们国内学习方言一样。 但是语言这个东西吧,都是一个循循渐进的过程,基本都是有5大板块构成:听力,写作,语法,口语,阅读,每一个板块的学习和提高都是需要一个过程的,所以无论是学好了西班牙语,还是意大利语,两者之间都是很用通性的,整体上可以说是难度相当。 加油吧!
|