1.tranquilo:冷静点，别紧张。 --Tengo muchas ganas de darle un buen golpe.我真想狠狠揍他一顿。 --Tranquilo, no seas tan impulsivo.冷静点，别这么冲动。 2.Cuídate：多保重，照顾自己。 --Me voy.我走了。 --Cuídate mucho.多保重啊。 3.Déjate de tonterías：别乱来了。 4.Qué te pasa：你怎么了，发生什么事了? --Qué te pasa?你怎么了? --Nada.没什么。 5.Fatal：很差，糟透了。 --Cómo te salió el examen?你考得怎么样啊? --Fatal.考砸了。 6.Faltar un poco：还差点儿。 --Has terminado la tesis?你论文写完了么? --Me falta un poco.还差点儿呢。 7.Es pan comido：很简单，易如反掌。 --Es difícil este trabajo?这工作难做么? --Es pan comido.太简单了。 8.Estar en paz：两清了，两不相欠。 --Muchas gracias.太感谢了。 --De nada, ya estamos en paz.别客气，现在我们已经两清了。 9.Es hablar por hablar：开玩笑的，说着玩的。 --En serio?你当真? --Qué va!Es hablar por hablar.哪呀!说着玩的。 10.Me voy a cortar la vena：我死了算了，不想活了。 --Dicen que nos van a bajar el sueldo.听说我们要降工资了。 --Me voy a cortar la vena.我不想活了。 11.Me da igual：我都行，对我都一样。 --Iremos en tren o en avión?我们坐火车还是坐飞机去? --Me da igual.我都可以。 12.Hace falta...：有必要...。 --Doctor, tengo que guardar cama?医生，我得卧床休息么? --No, no hace falta.不，没必要。 13.Basta ya：够了。 --Lo que quiero decir es que...我想说的是... --Basta ya.够了够了。 14.No te desanimes：挺住，别泄气。 --Me han suspendido en inglés otra vez.我英语又挂了。 --Hombre,no te desanimes.老兄，别泄气。 15.No te olvides de...别忘了... --No te olvides de escribirme.别忘了给我写信。 --Vale, de acuerdo.好，没问题。 16.Totalmente frustrado.全泡汤了。 --Cómo te ha salido aquel informe?你那份报告后来怎么样啊? --No lo menciones, totalmente frustrado.别提了，全泡汤了。 17. Me gusta escuchar la música de moda.我喜欢听流行音乐 18.Si necesitas algo llámame.如果你需要什么，打电话给我。 19.Lo siento mucho, no voy a poder ir.我很抱歉，我不能去了 20.Te estoy esperando.我在等你 22.Yo puedo enviar mensajes pero no puedo recibir.我可以发送短信，但不能接收 23.Recien vi tu mensaje porque mi Cel. estaba apagado 我刚刚才看到你的短信，因为我的手机关机了? 24.Donde estás?你在哪? 25.Estoy en oficina.我在办公室 26.Estoy en casa.我在家 27.?Almorzamos juntos hoy?今天我们一起午餐吧? 28.Sí, entiendo/comprendo.是，我懂了。
|
