行走在西班牙的同学们，都知道卡斯蒂利亚·里昂是西班牙语的发祥地。而南美的西语人们，哪个国家的西语才是最纯正的呢？在布宜诺斯艾利斯的Call Center里，话务主管正在给话务员培训接电话技巧，他们会可以传授一种“中性西班牙语”，称为“Español Neutro”，中性西班牙语又叫全球西班牙语，或国际西班牙语，是一种人工创造出来试图中和各国家口音的西语口语。 总有一种所谓的关于正统西班牙语的迷思，这种传说断言，拉美国家某些地区的西班牙语更加血统纯正。但这并不是中性西班牙语，中性西班牙语实际不属于任何地区，中性西班牙语中，也推行seseo和yeísmo的用法。但可以这样看，拉美没有一个真正地区说中性西班牙语，中西只是把各地方的方言取最大公约数，因为seseo和yeísmo在拉美广泛应用，所以被采纳进来。 同样，也不存在所谓的“完美西班牙语”（español perfecto）。但是确实有人曾经发起过“哪个国家说的西班牙语最标准”的调查。调查标准是发音良好，没有字母的吞音，结果最高的排名是秘鲁。所以，秘鲁可以说是整个南美洲西班牙语的典范，秘鲁西班牙语起源于利马，过去曾经是印加帝国的首都。由于秘鲁接纳了很多混血文化，所以文化很多样。秘鲁人的西班牙语发音正确，没有辅音都能发出，同时，秘鲁西班牙语也有很多当地俚语。 另外，在发音标准这个项目上，名列前茅的还有哥伦比亚，整个南美洲都觉得哥伦比亚人西语清晰，另外，与委内瑞拉一样，他们的语调抑扬顿挫，有时候像在唱歌。哥伦比亚的西班牙语易懂、清楚、发音正确，但是他们一般不区分S, C, Z的发音，也不区分B和V的发音。另外，哥伦比亚的ustedeo现象也很严重，他们几乎全用usted称呼，使用指小词-ico和-ica也很频繁。 另外，墨西哥的西班牙语也是很标准的，墨西哥的电视剧很有名，他们也有很多配音和字幕组，这就让墨西哥的发音很标准。墨西哥的西班牙语也有鲜明的特征，很多单词以S, D和J结尾。 西班牙说西语普遍比较客气，使用更多的礼貌词。拉美使用的频率更低些。不过这也要看教育和礼貌程度。由于拉美曾经是西班牙殖民地，很多西班牙已经不用的中世纪单词，在拉美还能听到。比如曾经有委内瑞拉人说，需要“pechar”才能够继续开展项目。这个单词在拉美是指需要给上级一定的好处、油水，才能继续开展工作。因为“pecho”是指卡斯蒂利亚人曾经需付给国王的一种税负。 就连拉美人自己，说同一样东西的时候，由于地域不同，经常使用不同的词汇。这让拉美西语更加丰富多彩。另外，很多单词在拉美被视作脏话，比如coger在墨西哥和委内瑞拉，concha在阿根廷，以及culo在整个拉丁美洲。但是语言本身，随着文化传播以及教育，也是可以更改的，比如在萨尔瓦多，就至少有4种口音，东部的，中央的，西部的等。一个在首都圣萨尔瓦多受过良好教育的人，和其他社会资源更少的，教育程度更低的人，说出的西班牙语，也是不一样的。 但是不管怎样，在整个中美洲，公认的西语最难听懂的国家是多米尼加。在整个拉丁美洲，公认最难听懂的就是智利。但是谁让智利人并不以此为意。并宣称他们就是喜欢说别人听不懂的银河系西语（español rioplatense）。
|
