不是来这里自夸。只是看了一下这个问题的答案，发现我学语言的方法好像跟大家不一样：我不赞同用中文去再学一遍法国老师的课程。更何况说，很多老师的课根本就是自己准备的，没有中文对应内容啊。 学语言最快的是婴儿，我觉得学习一门外语，就应该把自己当成一个婴儿，不是去翻译，而是应该真真正正去“学习”。换句话说暂时忘记自己掌握的其他语言，像个孩子一样去理解去重复别人说的话。 我来到法国时语言很差，因为在国内高考完完全没有学习的心，只学了四个月，当年法语考试tcf时擦边球分数过来的。到了法国以后就懵了，记得第一次用到法语的经验是面包店买法棍，完全傻眼，挫败感爆棚。于是得出结论语言是在这边发展的基础，花10欧买了个小破电视机，天天晚上在屋里看电视。对，看 电 视！因为电视机有画面，一开始听不懂也能大体明白语境，是我当时唯一找到的可行方式。 后来想找真人对话，我就去找babysitting的工作。我不想要钱，前提是孩子必须3岁以上，因为我想和小孩子练习说话。最终带一个9岁的小孩子两年，真的帮助不少。毕竟我是成年人，一年多的时候水平就超过他了。 在大学里陆续交到几个法国朋友。很少，但是是那种我可以一去她们家住一星期都没问题的。现在还是很好的朋友，我们的婚礼对方都一定要参加。跟朋友八卦谈心时，法语突飞猛进。 这些都是日常口语，和老师授课还是有区别的。老师讲课该听不懂还是听不懂。大学头两年，我都是用录音笔录下老师的课，回家慢慢整理。每天晚上花至少三小时，的确很痛苦。但是自己慢慢能感受到进步。第三年摆脱录音笔，但是还是有个别单词空白。忘了哪一天，突然就开窍了似的，感觉听课完全无障碍。Master的时候，都是法国同学借我的笔记抄。 总结起来，听懂讲课得益于语言能力，特别是词汇量的不断提高。 学习语言靠的是用心。只要日常留心，看一本小说, 一部电影，跟朋友出去喝个咖啡聊聊近况，都可以让自己潜移默化的掌握一门语言。加油，大家！
|
