词汇的派生 阿拉伯语的词分成基本字母相同的词群，每一词群里的词都有三个相同的基本字母，故它们之间都有一个相同的基本意思。但由于它们各自结构、词型的不同，而各有特定的含义。而这样基本字母相同、基本词义相同的词，就被称为同族词。也因此，当看到新词时，人们可以很轻易地找到它与同组中其他词的联系关系，甚至了解到它的基本词义。而这种在原有的基本字母和基本词义的基础上，通过改变词的结构和增加字母来构成新词的方法就被称作派生法，而用这种方法创造的新词也就被称作了派生词。
一、基本字母的相同 阿语各词群中相同的字母为三个。这三个字母就是阿语的词素或叫做词根。而这种词素就是构成阿语词汇的基本因素，并且是固定的因素。而其他的病母、增加的字母和音符则是阿语词汇的次要因素。此外值得注意的是，音符的变化与新词和新词义的产生也有着直接的关系。 阿语中的柔母不仅可以互换，而且可以省略，而这种情况也造成了词型的不同和意义的不同。 在三母词素的基础上，可以增加的字母十分有限。也因此，阿语的每一类派生词都可以按照同一模式进行派生，而每一个词素都可以借助这些可以增加的字母派生出许多词汇。而这种在三母词素的基础上，根据不同的模式，通过增加字母的方式派生的派生模式，就被称作词型。 综上所述，派生特点决定了词的基本词素和基本词义，而词型啧确定了词的形式以及每一个词在基本意义的基础上延伸而来的特定词义。
二、基本意义的相同 三个基本字母相同的词基本词义也相同，但由于时间推移，有些词素的基本词义也会发生一系列的变化从而产生二个或者多个基本词义。
这种变化有时只发生在派生于某个词根的一个词上，以至于使它远离了基本词义，而具有特殊的词义。而这样的词，也是需要我们去加以更多的注意的。
三、派生法的特点 1、派生法是阿语的一种构词方法。一组词素相同的派生词，都有相同的三个基本字母，而在一般情况下他们的基本词义也相同。 2、这种构词法使同一词组中的词汇具有明显、密切的联系，同时省去了许多单个的、孤立的词。 3、阿语的这种构词方法，能够充分满足事物的发展需要，新概念都可以相对容易地透过派生法，从原有的词素中造出新词而完成。 4、有助于外来词的鉴别。
四、派生法的种类 1、初级派生法 在三母词素的基础上，通过改变词型、增加字母来派生新词的方法被称做初级派生法。这是阿语中最常用、最基本的派生方法。 2、中级派生法 由共同的三个字母，按自由组合的方式而产生出六个意思上互有联系的词的方法被称做中级派生法。 中级派生法是存在于阿语中的一种构词法，但这种方法只适用于部分词，而不适用于所有的词。而就算是符合这种派生法的词，其意义上的联系也并不绝对。 三母以上的词素，从理论上来说，也可按照中级派生法产生新词，但由于产生的词之间无意义上的联系，所以实际上并没有实用价值。 3、高级派生法 通过用发音部位相近，语音特点相似的字母来替换三母词素中的一个字母，而产生的意义相近的新词的构词法叫做高级派生法。 4、特级派生法 将两个词或者一句话合并成一个词而意思不变的构词法叫做特级构词法。 其一般有下列几种形式 （一）将一句话合并成一个词 （二）将由正偏组合而成的专有名词合并成一个词 （三）将两个词部分合并成一个词
五、四母动词派生名词的方法 在实际使用中，四母动词的派生名词都是使用初级派生法，按照三母复式动词派生而成。 六、二次派生 通过初级派生法，按三母复式动词进行派生
|
