德语到底怎么学习呢?加中德语告诉你: 德语里如果要组成一个正确的长句子肯定是要判断词性的。就拿“我在等一个经常迟到的人”这简单的句话来说,首先得确定介词接的是几格,人是阴阳中哪一性,单数还是复数,你才能知道句子里的形容词定冠词怎么变形。
个人经验是学习语言的时候需要记住,毕竟考DaF作文想高分不能满篇写错字。到了德国学习生活不用刻意记,常用的组合听多了看多了就自然记住了,几年之后还能培养出语感。如果写长篇文章都要请德国同学改一遍的,短篇的东西可以用Duden网页的语法纠错。学校里理工科的东西英语用得比德语还多(我学Physik,本科论文用英语写的,研究生所有课程都是用英语)。至于和德国人交流,除了一些个性鸡毛的德国人,你说错词性不会影响整体的理解,但太阳月亮白天晚上男人女人和常用词的词性还说错就比较尴尬。
总之,刚学习语言时常用词的词性最好背下来,到了德国以后慢慢在日常生活交流中潜移默化,不用刻意去记(说真的我觉得理工科留学生能辨别各种an/auf/zu/ab的可分动词意思,分清各种介词接几格就不错了,专门背词性性价比很低)。对于最后一个问题,我觉得记住词性和单词结尾的对应规律,以及看是否外来词是记词性的最好办法没有之一,既然题主不需要就不在这里总结了。
|