学习园地 首页 >> 学习园地>> 加中沈阳法语词汇:返回
 
 

加中沈阳法语词汇:返回

发布时间: 2018-9-18 10:23:28



Revenir, retourner, 和 rentrer 都是不及物动词,都有返回(to return)的意思。 今天加中法语来分析一下这三个动词有什么区别。


Revenir

意思是回到说话者所在的地方(come back)。


Thomas va revenir en France.

托马斯就要回法国了(说话者在法国)。


Je viens de revenir au Canada.

我刚回到加拿大 (说话者在加拿大)。


Retourner

意思是回去的地方不是说话者所在地(go back)。注意retourner也可以作为及物动词。


Thomas va retourner en France.

托马斯就要回法国去了(说话者不在法国)。


Je veux retourner au Canada.

我想回加拿大 (说话者不在加拿大)。



Rentrer

主要是回家的意思,不管说话者在什么地方(to go or to come home)。注意rentrer也可以作为及物动词。


Thomas va rentrer en France.

托马斯就要回法国去了(托马斯住在法国)。


Je suis rentré au Canada.

我回加拿大了(我住在加拿大)。


Rentrer还可以指“回学校”:rentrer à l'école.



加中42.jpg

 
姓名:
电话:
QQ:
  更多>>
加中沈阳法语语法:convenir 与 avoir 与 être的区别
西班牙语初学者使用教材指南
西班牙语入门学习有哪些需要注意什么?
法语和西班牙语的区别
如何有效的学习西班牙语?
没有目的的留学不是好留学
澳大利亚新签证又出奇招儿:新移民不得离开指定区域
注意!美签面谈受理地点变更
美国国会法案拟废绿卡申请国家限制
欧洲高校的烦恼:年轻老师占比太少
网站首页 | 关于我们 | 联系我们 | 返回顶部
地址:加中总校区:和平区和平北大街78号 鸿运大厦7楼 (总统大厦对面) 加中三好校区:和平区文化路19号 金科大厦1412-1416 电话:024-22520878 Email:jiazhongfayu@126.com
copyright by.加中外语版权所有 辽ICP备16004349号-1 技术支持:添美科技[添美科技]

辽公网安备 21010202000041号

请留下您的联系方式:
姓名:
电话: