学习园地 首页 >> 学习园地>> 加中沈阳法语词汇:返回
 
 

加中沈阳法语词汇:返回

发布时间: 2018-9-18 10:23:28



Revenir, retourner, 和 rentrer 都是不及物动词,都有返回(to return)的意思。 今天加中法语来分析一下这三个动词有什么区别。


Revenir

意思是回到说话者所在的地方(come back)。


Thomas va revenir en France.

托马斯就要回法国了(说话者在法国)。


Je viens de revenir au Canada.

我刚回到加拿大 (说话者在加拿大)。


Retourner

意思是回去的地方不是说话者所在地(go back)。注意retourner也可以作为及物动词。


Thomas va retourner en France.

托马斯就要回法国去了(说话者不在法国)。


Je veux retourner au Canada.

我想回加拿大 (说话者不在加拿大)。



Rentrer

主要是回家的意思,不管说话者在什么地方(to go or to come home)。注意rentrer也可以作为及物动词。


Thomas va rentrer en France.

托马斯就要回法国去了(托马斯住在法国)。


Je suis rentré au Canada.

我回加拿大了(我住在加拿大)。


Rentrer还可以指“回学校”:rentrer à l'école.



加中42.jpg

 
姓名:
电话:
QQ:
  更多>>
加中外语 带大家走近传说中的澳洲8大
加中外语:留学生的圣殿——英国金砖五校
加中外语提供西班牙留学申请服务一览
加中外语提供西班牙留学境外服务一览
加中外语提供西班牙留学境外服务一览
加中喜报!加中学员法语TCF考试特种兵135小时过B2!
加中德语:在德国大学 你要这样做
加中外语提醒:澳洲留学打工须知
加中日语盘点:日本留学费用一年要花多少钱?
加中外语解答:什么是新西兰永久回头签?
网站首页 | 关于我们 | 联系我们 | 返回顶部
地址:加中三好校区:和平区文化路19号 金科大厦1412-1416 电话:024-22520878 Email:jiazhongfayu@126.com
copyright by.加中外语版权所有 辽ICP备16004349号-1 技术支持:添美科技[添美科技]

辽公网安备 21010202000041号

请留下您的联系方式:
姓名:
电话: