Langage 和 langue 可不只是阴阳性不一样哦。今天听加中法语给你说一说：
Langagen.m. 语言
Emploi que l'homme fait des sons et des articulations de la voix pour exprimer ses pensées et ses sentiments. 所有表达中，Langage是最大的概念，中文一般译为“语言”或“用语”。它可以泛指各种表情达意的工具，一般作为统称出现。
比如： le langage du corps 身体语言 le langage informatique 计算机语言 le langage des oiseaux 鸟语
Le langage est-il une invention humaine ? 语言是否人类的一项发明？
Languen.f. 语言、语
Système de signes arbitraires mais codés (propre à une communauté ou à une nation) et permettant de communiquer. Langue被包括在langage中，着重表达某时期、某社会群体的用语。
比如： la langue française 法语 les langues nordiques 北欧的语言 la langue étrangère 外语
Ma langue maternelle est le chinois. 我的母语是汉语。
Parolen.f. 话语
Mot ou suite de mots prononcés ; pensée formulée en quelques mots d'une manière mémorable ou sentencieuse. Parole比langue更具体，指以字词的有序组合来表达思想情感的话语、发言。
比如： les paroles amicales 友好的话 adresser la parole à qqn 对某人讲话 manquer de la parole 食言、失信
Ce sont ses paroles mêmes. 这是他的原话。
现在是不是清楚他们的关系和区别了呢～
|
