学习园地 首页 >> 学习园地>> 啥?原来 法国人是不分单双眼皮的?!
 
 

啥?原来 法国人是不分单双眼皮的?!

发布时间: 2018-7-24 14:58:37



最近看到某法国网红up主在法国街头采访法国人对单双眼皮的看法,几乎所有路人都表示quoi?? C’est quoi la double paupière ?? (双眼皮到底是个什么鬼?)

加中法语小编这才想起来:法国人是没有“双眼皮”和“单眼皮”的概念的。

对他们来说,眼皮就是眼皮,没有单双区别。(还有绝大部分欧美人也是)

大一刚学法语不久的时候,尝试写段文章介绍人物,写到“双眼皮”时自作主张发明了 « les doubles paupières » 的表达,外教一头雾水。

后来表演舞台戏剧,为大家准备的化妆工具里有双眼皮贴,花了我小半个下午的时间给外教解释这个 « colle des doubles paupières »到底是个什么鬼东西,累。

后来,下课后又在路上挨个地询问法国同学们(包括一个半华裔),所有人都表示:你到底在说啥??

然后我绝望地指了指自己的眼皮,
“vivi,你来说说我的眼皮是double还是simple?”
“emmmmm……simple?? ”

……本双眼皮气到变形。



加中42.jpg

 
姓名:
电话:
QQ:
  更多>>
今天,加中未来留学给大家提醒:在德国租房 你需要知道的那些事儿。
加中未来留学:西班牙留学 魅力无限!
加中未来留学细数法国留学的隐藏福利
加中未来留学答疑:去德国留学需要雅思成绩吗?
加中未来留学严正提醒大家:法国留学不要作弊!
加中未来留学:法国留学择校指南
加中未来留学关于美国驾照的那些事儿
加中未来留学:怎样考取美国驾照?
加中未来留学分析美国留学前景:留学签证难度可能逐步加大
加中未来留学关于美国驾照的那些事儿
网站首页 | 关于我们 | 联系我们 | 返回顶部
地址:加中三好校区:和平区文化路19号 金科大厦1412-1416 电话:024-22520878 Email:jiazhongfayu@126.com
copyright by.加中外语版权所有 辽ICP备16004349号-1 技术支持:添美科技[添美科技]

辽公网安备 21010202000041号

请留下您的联系方式:
姓名:
电话: