学习园地 首页 >> 学习园地>> Avant/Après、Devant/Derriere 有什么不同?
 
 

Avant/Après、Devant/Derriere 有什么不同?

发布时间: 2018-4-26 13:49:44



Après & Derrière / Avant & Devant,这些方位词到底有什么不同呢?Après que 后面到底是接直陈式还是接虚拟式,为什么呢?加中法语今天就来一一解答。

Avant / Après

指示时间和空间。


Je le retrouve avant / après le déjeuner.

我在午饭前/后发现他。


Creusez plus avant.

再往前挖点。



Devant / Derrière

指示一个具体地点。


La petite fille est cachée derrière l'arbre.

小女孩躲在树后。


Pour la photo, comme tu es plus petite, va devant Camille.

由于你是个子最小的,照相时要站到Camille的前面来。


Derrière le bois, il y a un chemin.

在树丛后有一条小路。


注意:

如果同时用在描述空间上的前后,devant / derrière 比 avant / après 要更加具体。


说到这里,法语君还要提醒大家一个易错点:


Après que + 虚拟式(错误)

Après que + 直陈式(正确)

Avant que + 虚拟式(正确)


在 Après que 后接虚拟式是个很常见的错误,包括对于法国人,Avant que 后面接虚拟式是由于不确定动作是否会实现,而 Après que “在...之后”能确定动作已完成,则应该用直陈式。


还有一个最简单粗暴的避免错误的办法:用名词代替动词


Je dois commencer après qu'il part. ( après son départ)


Je dois commencer avant qu'il parte.( avant son départ)


加中教育(小).jpg

 
姓名:
电话:
QQ:
  更多>>
今天,加中未来留学给大家提醒:在德国租房 你需要知道的那些事儿。
加中未来留学:西班牙留学 魅力无限!
加中未来留学细数法国留学的隐藏福利
加中未来留学答疑:去德国留学需要雅思成绩吗?
加中未来留学严正提醒大家:法国留学不要作弊!
加中未来留学:法国留学择校指南
加中未来留学关于美国驾照的那些事儿
加中未来留学:怎样考取美国驾照?
加中未来留学分析美国留学前景:留学签证难度可能逐步加大
加中未来留学关于美国驾照的那些事儿
网站首页 | 关于我们 | 联系我们 | 返回顶部
地址:加中三好校区:和平区文化路19号 金科大厦1412-1416 电话:024-22520878 Email:jiazhongfayu@126.com
copyright by.加中外语版权所有 辽ICP备16004349号-1 技术支持:添美科技[添美科技]

辽公网安备 21010202000041号

请留下您的联系方式:
姓名:
电话: