国内证书: 国内现有的法语证书考试其实比较有限。 首先,如果是自学而并非科班出生,基本可以不用考虑专业四八级考试,其次,若不是打算出国留学,TCF或TEF考试并没有多大意义,DELF或DALF考试虽说证书是终身制的,但如果用于求职的话,基本也没有什么含金量。 综上所述,若是自学法语且想考取用于求职的证书的话,最合适的考试就是catti 人事部翻译资格考试。 考试等级: 法语口译三级,二级,一级 法语笔译三级,二级,一级 报名:关注Catti官网,报名一般为每年3月或4月初左右,考试每年5月底,考点目前只有上海和北京。 此证书适用于翻译爱好者或者想以法语为工作语言的求职者。此证书能直接体现出译者翻译能力,所以,很多用人单位也直接拿此证书作为译者招募的条件。
国外证书:
DELF和DALF是法国教育部颁发的官方文凭,其中,DELF文凭包括四个独立的文凭 (A1, A2, B1, B2),DALF文凭包括两个独立的文凭(C1, C2)。 DELF/ DALF面向所有人群,无论你处在学习法语的哪个阶段,都可以此考试为目标,语言文凭是诠释语言成就的最好证明。 加中法语建议各位学习B1课程时再去考DELF A2,确保听力和口语能发挥的更好。
|