学习园地 首页 >> 学习园地>> 《阿甘正传》台词赏析
 
 

《阿甘正传》台词赏析

发布时间: 2017-8-22 10:42:34



  每个研究红学的人都会把红楼梦看过几十遍,目的不仅仅是为了重温绛珠仙草和神瑛侍者经过投胎转世之后在大观园如何叙旧情的,更重要的是里面有,很多的学科值得人们深入研究,比如美食学。而当我观看阿甘正传第七遍的时候也出现了这种情况,不过正好与之相反,觉得很多正能量就如同品茗一般是慢慢浮现出来的。就如同电影开头,一片羽毛从天而降,它轻轻地飘啊,飘啊,没有人注意到他,可是就是这么一片无足轻重的羽毛却被阿甘珍藏在字典里。这羽毛就似乎是阿甘的写照,智商不及他人,无足轻重,却被母亲和珍妮珍视,最后也活出了精彩的人生,在奥斯卡颁奖典礼上,肖申克的救赎被PK下去也算值得。

1117.jpg

Forrest Gump: My momma always said, "Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get."

阿甘:我妈妈总是说生命如同一盒巧克力,你永远不知道会得到什么口味的。

Mrs. Gump: You have to do the best with what God gave you.

阿甘母亲:你要珍视并好好利用上天给你安排的一切。

Forrest Gump: Mama always said, dying was a part of life.

阿甘:妈妈总是说,死亡是生命中必不可少的一部分。

Forrest Gump: You died on a Saturday morning. And I had you placed here under our tree.  Momma always said dyin' was a part of life. I sure wish it wasn't. Little Forrest, he's doing just fine. About to start school again soon. I make his breakfast, lunch, and dinner every day. I make sure he combs his hair and brushes his teeth every day. Teaching him how to play ping-pong. He's really good. We fish a lot. And every night, we read a book. He's so smart, Jenny. You'd be so proud of him. I am. He, uh, wrote a letter, and he says I can't read it. I'm not supposed to, so I'll just leave it here for you. Jenny, I don't know if Momma was right or if, if it's Lieutenant Dan. I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidental-like on a breeze, but I, I think maybe it's both. Maybe both is happening at the same time. I miss you, Jenny. If there's anything you need, I won't be far away.

珍妮死后:阿甘:你死在一个周六的早晨。我把你安葬在我们的这颗大树下。妈妈总是说死亡是生命的一部分。我真希望它不是。小阿甘一切都好。他,马上就要上学了。我每天都给他做早饭,午饭和晚饭。我还确保他每天都梳头,刷牙。我还教会他打乒乓球。他打得很棒。另外,我们还一起钓鱼。每天晚上我们都一起读书。他很聪明,珍妮。你一定会以他为傲。我现在就以他为傲。还有件事,小阿甘,他写了封信给你,他说我不可以看这封信。我也不会去看,我把它留给你看。我不知道妈妈是否说得对。我不知道我们是否有各自的命运,还是我们仅仅是一阵风一样巧合的碰撞到了一起,但是我想或许我们;两者都是。我想你,珍妮。如果你有什么需要我做的,我随时都在。

 

 加中外语_副本.jpg

 
姓名:
电话:
QQ:
  更多>>
加中英语:澳洲留学 非八大还有哪些好学校?
加中日语:关于日本留学你应该知道的那些事儿
加中德语整理德国留学注意事项
加中德语:为什么越来越多的人选择去德国留学?
加中英语:为什么说本科是去美国留学的最佳时期?
加中教育:为什么要去匈牙利读医学
俄罗斯最好的理工大学排名
加中外语:为什么选择匈牙利留学?
加中外语:四大权威世界大学排名榜 留学怎样参考?
加中意大利语:为什么选择去意大利留学?
网站首页 | 关于我们 | 联系我们 | 返回顶部
地址:加中三好校区:和平区文化路19号 金科大厦1412-1416 电话:024-22520878 Email:jiazhongfayu@126.com
copyright by.加中外语版权所有 辽ICP备16004349号-1 技术支持:添美科技[添美科技]

辽公网安备 21010202000041号

请留下您的联系方式:
姓名:
电话: