学习园地 首页 >> 学习园地>> 加中沈阳留学英语:杜甫《春望》汉译英
 
 

加中沈阳留学英语:杜甫《春望》汉译英

发布时间: 2020-6-19 16:19:29



《春望》杜甫    

SPRING VIEW

国破山河在,

On war-torn land streams flow and mountains stand;

城春草木深。

In towns unquiet grass and weeds run riot.

感时花溅泪,

Grieved o’er the years, flowers are moved to tears;

恨别鸟惊心。

Seeing us part, birds cry with broken heart.

烽火连三月,

The beacon fire has gone higher and higher;

家书抵万金。

Words from household are worth their weight in gold.

白头搔更短,

I can not bear to scratch my grizzling hair;

浑欲不胜簪。

It grows too thin to hold a light hairpin.




0.jpg

 
姓名:
电话:
QQ:
  更多>>
沈阳加中法语答疑:法国长期留学签证递签后 可以用递签银行卡里的钱么?
加中外语:工薪家庭的孩子欧洲留学学费一览
加中德语:德国留学申请小妙招
想要去德国留学 你应该这样做
加中外语:俄罗斯留学优势
加中外语:西班牙留学优势
加中外语:荷兰留学优势
加中外语:德国留学优势
加中外语:法国留学优势
加中外语:留学高性价比首选——欧洲国家留学
网站首页 | 关于我们 | 联系我们 | 返回顶部
地址:加中三好校区:和平区文化路19号 金科大厦1412-1416 电话:024-22520878 Email:jiazhongfayu@126.com
copyright by.加中外语版权所有 辽ICP备16004349号-1 技术支持:添美科技[添美科技]

辽公网安备 21010202000041号

请留下您的联系方式:
姓名:
电话: