加中日语为你整理那些日语词汇中妙不可言的小美好，让我们发现美好，爱上日语：
21.雪洞(ぼんぼり）以前读作「せっとう」，指在茶道中客人不在时，为了不让炉子的火熄灭，罩在风炉上的物件。现多指纸罩竹灯。用白色的纸做成，上面开一个洞，仿佛雪中的洞穴一样。
22.澪標(みおつくし）航标。有趣的是她的发音和「身を尽くし」（尽心竭力）是一样的，经常在和歌中听到。 23.木霊(こだま）树精，山谷的回响。（可以联想为山的回响是树精灵的歌声）。 24.空蝉(うつせみ）(空蝉は当て字)现在指的现世，世间的意思。放入手中觉得轻飘飘的，稍微握紧一点儿就仿佛会破碎似的那般脆弱。 25.鳴き砂(なきすな)：沙滩上，脚踩下时发出独特声音的沙子。 26.咲初小藤(さきそめこふじ）形容为小小的明天而准备。日本很久很久以前有叫做露草，紫露草的花。这两种花的花期只有一天，它凋落的时候不像是凋落而像是融化一般落到泥土中，为明日的开花而准备。 27.花舞小枝(はなまいこえだ）将绽放的花朵支撑起来的小小枝条。 28.忘れ潮(わすれじお）潮水退却后，在岸边岩石缝中积蓄下的海水。（潮水忘记带走的东西）。 29涙曇(なみだぐも）眼睛被泪水模糊的样子 30.蛍狩り(ほたるがり）追逐萤火虫的画面。 31.青楓（あおかえで）相握着的手。枫叶看起来像人的小手，初夏时层层叠叠的枫叶仿佛牵着手一般。
32.花筏（はないかだ）落在水面上的樱花花瓣汇聚成条带状向远处漂流，犹如木筏放流。 33.遣らずの雨（やらずのあめ）留客的雨。似乎为了挽留来访的客人而下的雨。 34.茜空（あかねぞら）就是秋天日落时候被晚霞染成淡橙红色的天空 35.淡萌黄（うすもえぎ）乍一看以为是很萌的黄色，而实则在传统色板中是一种黄绿，好像初春山坡上才冒出尖尖的嫩草。村上大叔说爱上一个人是什么感觉？爱上一个人就好像春天抱着小熊在草地上打滚，念及不禁莞尔。 36.木漏日（こもれび）树叶的缝隙间漏进的阳光。想象一下夏天的午后阳光透过树荫投射下的金色的斑点，随微风有节奏地颤动。浅绿和淡金黄色的组合。 37.唐枫（とうかえで）一种三角状叶的枫树，秋天会染成一种浓烈饱满的红。 38.朧月（おぼろづき）若隐若现的春天的月亮。 39.名残雪（なごりゆき）到了春天将融未融的雪。 40.春告草（はるつげぐさ）立春先于百花开放向人们宣布春天到来的梅花。
|
