学习园地 首页 >> 学习园地>> 这是学过日语后的你吗?
 
 

这是学过日语后的你吗?

发布时间: 2019-8-30 15:04:11



1.喜欢说“微妙”“违和感”这类中日都能通的,但是中国人不那么常用的词。 


2.说话忘词。

① 我:一会去。。。。哎,汉语怎么说来着,就是去シャワー(shower的日语)。 

朋友:嘚瑟,那叫淋浴。

② 我:晚上一起去吃那个那个,,,就是放题啊,随便吃那个。

朋友:放你妹,那叫自助餐。


3. 喜欢中日混用,跟懂日语的朋友在一起还好,不懂的直接给N个白眼。

① 你等我下啊,我去下トイレ(厕所)马上回来。

②班长:大家 プリント(handout,就是,就是,分发给大家上课用的copy的那个,叫啥来着)

都拿到了么,没拿到的告诉我。

③我想跟你 相談(そうだん、商量)下,有时间么?


4. 说话,喜欢从日语翻译成汉语直接用

① 我虽然不太明白,但是还是XXXXX可能比较好

(私はよくわかりませんが、xxxxxしたほうがいいと思いますよ)

②原来这样,我明白了。

(なるほど/そうですか、分かった)


5.说话进入正题前,喜欢“ええと、あのう”之类的口头禅。


6.说其他语言,尤其英语费劲,容易短路,日语口音。

①Excuse me,where is トイレ?(bathroom)

② hello,everyone.Today I want to make my presentation(发音:プレゼンテーション)about hotel(发音:ホテル)in china.

③:are u XX?

我:はい。


7. 有时说话,总感觉最后缺点什么,尤其从日语转换到英语的时候,总

想在后面加个 です、ます。甚至 思密达 也好啊。



加中外语学校_副本.jpg



 
姓名:
电话:
QQ:
  更多>>
在美国读博士 要花多少钱?
在美国读硕士 要花多少钱?
在美国读大学本科 要花多少钱?
在美国读高中 要花多少钱?
加中英语说说我在美国留学时的衣食住行
美国留学 大学怎么选课?加中英语帮你解答!
沈阳加中英语关于美国留学中学分的一些建议
加中沈阳英语关于美国留学学业方面的建议
加中沈阳法语答疑:出来GPA我还要提交什么材料证明个人能力?
沈阳加中法语答疑:法国留学大概需要花费多少钱?
网站首页 | 关于我们 | 联系我们 | 返回顶部
地址:加中总校区:和平区和平北大街78号 鸿运大厦7楼 (总统大厦对面) 加中三好校区:和平区文化路19号 金科大厦1412-1416 电话:024-22520878 Email:jiazhongfayu@126.com
copyright by.加中外语版权所有 辽ICP备16004349号-1 技术支持:添美科技[添美科技]

辽公网安备 21010202000041号

请留下您的联系方式:
姓名:
电话: