1. 语言究竟是不是一个工具？
相信很多人都听说过这句话：语言就是门工具，总要辅助点什么专业才行。
严格说起来，我很怀疑完全信这句话的人的语言水平。无论他学的什么语言。
如果语言学的近母语了仍然这么想，我可能会怀疑他的个人能力。
如果纯粹以月入过万为目的，有很多种方式达成目标。赚钱和工作不是一个维度的东西，job和work也不同，希望题主清楚自己究竟想问哪个。语言不好依然可以月薪过万，语言很好也未必月薪过万。
2. 国内西语专业
无论本科专科，开西语的肯定越来越多，这是趋势。但是全国百分之九十八的高校开了英语语言及文学专业，有几个刚毕业的科班生英语能做到商务运用自如的？几个能做到与母语国家人群交流毫无障碍的？工作沟通顺利的？
交流沟通不仅是语言的问题，还是人的问题。
3. 到底能赚多少钱
外派工资可能年薪二十万，也可能年薪五十万。外贸工资可能年薪十万，也可能年薪一百万。就是做留学，年薪十万到年薪几百万也都可能。不是工种决定的，不是语种决定的，是个人能力决定的。 举个例子，前两天找好的翻译翻稿件，千字我开价七百人民币了（市价两倍），从国内翻译学院问到自己母校西语系500人大群，从某大v那来的试译稿仍然是一团mierda（西班牙同事原话）。四千字稿费能六千多人民币，赚钱吗？赚。有能力吗？没有。
|
