加中俄语认为，俄语的确很难。俄语的难不是简单一个维度的难，而是全方位碾压式的难。 第一层难度难在俄语语言本身，俄语的语法要比英语复杂至少20倍以上，每个词在不同语境下都有几十种变化（名词形容词有几十种变化，动词有上百种变化），各种变化在不同语句里相乘，产生了孙悟空的千变万化。 除了语法外，俄语的每个词还都很长，英语里长度超过15个字母的词不太常见，但在俄语里，很多简单的日常词汇字母都超过15个字母。汉译俄时，往往半页纸的汉语，翻译成俄语一页纸都盛不下。
第二层难度是俄语难学，在国内除了专业的俄语教材外，比较难找到学俄语的材料，这点比不了英语，英语有双字幕的各种美剧，新闻，还有单词书，语法书，俄语市面上能找到的也就是俄语九百句之类的。俄语电影，双语字幕的比较少，而且大部分不适合拿来学习。 第三层难度，是俄语就业难，这是终极难度。一个专业如果它的前景很好，那即使再难也会有人克服种种困难，攀登知识的顶峰。而俄语专业，往往你通过各种修炼路径把俄语学好了（例如努力学习，找外国人练口语，去俄语国家留学），却发现找不到工作，或者找到的工作只有刷盘子的工资，或者让你驻外去荒郊野地当翻译还常年不让回来。你会觉得你花费这么大力气学俄语不值。 俄语的学习和就业是一个极度磨练人智商和耐心的事情，很多对自己超级自负的人学了俄语之后才突然发现，自己的人生从此开启了hard级的修炼模式。 加中俄语请大家不要震惊，俄语的就业很窄，而且很差。这种高投入低回报的事情在社会上是比较难以号召到从业者的，所以就只能靠舆论工具洗脑，让媒体和大学老师们每天给你宣传，告诉你这个专业的未来是多么前途远大，以使你能坚持下去。等到毕业，你也就基本被套牢了，如果不想花费极大的力气转行，那就要学会有点奉献精神，不然你会心理不平衡。
|
