今天,加中德语给大家提供一些提高德语的小窍门。当你已经掌握一定词汇时,要学习培养用德语思考的习惯,也就是在德语表达前,先直接在大脑数据库调取德语资源,无论是单词还是句子。通过这个习惯可以增强德语思维,逐渐脱离中国式德语表述法。 才开始学德语时可能大多数同学都会先想到中文,然后翻译成德语再进行表述,就如同当我们听到德语时潜意识的第一反应会在大脑里将信息翻译成中文。整个过程实际上是不同语言间的代码转换,副作用就是因母语思维,可能导致用词不准确或者句式很中文而无法让人明白。所以大家尽可能的直接用德语思考。这个过程则需要慢慢培养。 另外,自言自语也是个很好的培养德语思维的方式。在任何场景下你第一时间想到的词语尽管说出来,有必要时还可以自我对话(大家一定觉得这方法很神经质,可是它确实很管用)。当然,培养德语思维其中也有一定技巧和方法,具体关于母语和文化对外语学习的影响,会给大家在下一篇文章进行分享。 以上,加中德语分享的巩固和提高德语的方法小伙伴们可以选择自己感兴趣或者适合的来尝试。
|